Schwedisch-Deutsch Übersetzung für beteende

BenehmendasNun wurden jedoch die Abgeordneten durch das Benehmen dieser Gäste angegriffen. Men parlamentsledamöterna berördes av det beteende vi blev vittnen till.Da das System darauf basiert, einzelne Mitgliedstaaten, die sich nicht gut benehmen, zu ermitteln, kann die Feststellung ihres schlechten Verhaltens negative Auswirkungen haben. Eftersom systemet bygger på en identifiering av enskilda medlemsstater som inte uppför sig korrekt kan dessutom en korrigering av deras dåliga beteende få negativa externa effekter.
Verhaltendas
Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. Ett sådant beteende är oacceptabelt.Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Detta är ett mycket demokratiskt beteende.Solches Verhalten muß eliminiert werden. Ett sådant beteende måste elimineras.

Betragendas
VerhaltensweisedieHier sollte man überlegen, ob diese Verhaltensweise richtig ist. Vi bör överväga om den här typen av beteende är rättfärdigat.In meinem Bericht erläutere ich, daß nach der Annahme der Entschließung die Verhaltensweise von Kommission und Rat gänzlich unzufriedenstellend war. I mitt betänkande visar jag på att rådets och kommissionens beteende efter resolutionens antagande varit fullständigt otillfredsställande.Die globale Wirtschaftskrise ist nur einer der Faktoren, die einen Wandel in der Verhaltensweise und den Lebensbedingungen der europäischen Jugend hervorgerufen haben. Den globala ekonomiska krisen är bara en av de faktorer som bidrar till att förändra de europeiska ungdomarnas beteende och livsvillkor.
Führungdie
benehmenNun wurden jedoch die Abgeordneten durch das Benehmen dieser Gäste angegriffen. Men parlamentsledamöterna berördes av det beteende vi blev vittnen till.Da das System darauf basiert, einzelne Mitgliedstaaten, die sich nicht gut benehmen, zu ermitteln, kann die Feststellung ihres schlechten Verhaltens negative Auswirkungen haben. Eftersom systemet bygger på en identifiering av enskilda medlemsstater som inte uppför sig korrekt kan dessutom en korrigering av deras dåliga beteende få negativa externa effekter.
betragen
Gebarendas

verhalten
Ein solches Verhalten ist inakzeptabel. Ett sådant beteende är oacceptabelt.Das nenne ich sehr demokratisches Verhalten. Detta är ett mycket demokratiskt beteende.Solches Verhalten muß eliminiert werden. Ett sådant beteende måste elimineras.

Wörterbuch